英単語 英検1級
retainer
リテイナー/rɪˈteɪnə/名詞
意味
- 1(弁護士・専門家への)顧問料、予約手付金弁護士やコンサルタントを必要なときに使えるよう確保しておくために、前もって・定期的に払う料金。
- 2(歯科の)保定装置、リテーナー矯正後の歯並びを保つために装着する器具。
- 3(古風)家臣、(住み込みの)使用人主家に仕え続ける従者。歴史的・文学的用法。
例文
The law firm charges a monthly retainer plus fees for hours actually worked.
その法律事務所は、月々の顧問料に加え、実働時間分の料金を請求する。
We keep a consultant on retainer in case a crisis suddenly arises.
私たちは、危機が突然起きた場合に備えてコンサルタントと顧問契約を結んでいる。
よく使う形・コロケーション
- on retainer(顧問契約で)
- a monthly retainer(月々の顧問料)
- pay a retainer(手付金を払う)
類義語
retaining feefee
ニュアンス・使い分け
retainer は動詞 retain(保持する・(弁護士を)雇う)の名詞形で、ビジネスでは「専門家を必要なときに使えるよう確保しておく前払い・定期料金」を指す。on retainer(顧問契約で確保して)が定番表現で、実際に働いた分の出来高料金とは別建てになる点が特徴。同じ綴りで「歯の矯正後の保定装置」や、古風な「家臣・従者」という別義ももつ多義語なので、文脈での見極めが要る。
語源・由来
動詞 retain(古フランス語 retenir ← ラテン語 retinere = re 後ろに + tenere 保つ = 引き留める)+ -er。「引き留めておくためのもの」が原義。