英単語 英検準1級
remittance flow
リミッタンス フロー/rɪˈmɪtəns floʊ/名詞
意味
- 1(経済)送金の流れ。国外で働く労働者などが母国へ送るお金の総量・移動国境を越えて流れる個人送金の規模を指すことが多い。
例文
The remittance flow from workers abroad supports many families back home.
海外で働く労働者からの送金の流れは、母国の多くの家族を支えている。
Economists track the remittance flow as a key source of foreign income.
経済学者は、重要な外貨収入源として送金の流れを追跡している。
よく使う形・コロケーション
- inward remittance flow(流入する送金)
- remittance flow to developing countries(途上国への送金の流れ)
- annual remittance flows(年間の送金額)
類義語
money transferremittance
ニュアンス・使い分け
remittance は「(特に国外への)送金、特に出稼ぎ労働者が母国の家族に送るお金」を指す経済語で、複数形 remittances で「送金額の総体」を表すことが多い。remittance flow はその国境を越える資金移動の規模・方向を強調する表現。途上国にとっては foreign aid(対外援助)を上回る重要な外貨源となるため、開発経済で頻出する。動詞は remit。
語源・由来
ラテン語 remittere(re=戻して + mittere=送る)から。「送り返す」が原義。flow は古英語 flowan(流れる)に由来。