英単語 英検2級
gentrify
ジェントリファイ/ˈdʒentrɪfaɪ/動詞
意味
- 1（古い地区を）高級化する、再開発して富裕層向けに変える下町や工業地区が改装・開発され、賃料が上がり裕福な住民が流入すること。受け身や be gentrified の形が多い。
例文
The old warehouse district has been gentrified into a row of stylish cafes.
古い倉庫街は、しゃれたカフェが並ぶ高級な一画へと再開発された。
As the neighborhood gentrified, longtime residents could no longer afford the rent.
その界隈が高級化するにつれ、昔からの住民は家賃を払えなくなった。
よく使う形・コロケーション
- gentrified neighborhood（高級化した地区）
- rapidly gentrify（急速に高級化する）
- gentrify an area（地区を高級化する）
類義語
upgraderedevelop
ニュアンス・使い分け
gentrify は単なる「きれいにする」ではなく、再開発で家賃や物価が上がり元の低所得住民が追い出される、という社会的な副作用を含意する点が固有で、しばしば批判的・両義的に使われる。名詞 gentrification（高級化）が頻出し、英語圏の都市論で必須語。語源は gentry（地主・上流階級）で、「上流向けに作り変える」イメージ。単なる施設更新の refurbish や redevelop と違い、住民層の入れ替えという含みが核。
語源・由来
gentry（上流階級・地主階級）+ 動詞化の -fy から。1960年代の社会学者が「上流階級向けに作り変える」意で造った語。