英単語えいたんご高校こうこう英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう

refugee

レフュジー / レフュージー/ˌrefjuˈdʒiː/名詞めいし

意味いみ

1
難民なんみん、避難ひなん民みん戦争せんそう・災害さいがい・迫害はくがいなどから逃のがれてきた人ひと。

例文れいぶん

The country opened its borders to thousands of refugees.
その国くには数すう千せん人にんの難民なんみんに国境こっきょうを開ひらいた。
Many refugees were forced to leave everything behind.
多おおくの難民なんみんはすべてを残のこして去さることを余儀よぎなくされた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
a refugee camp	難民なんみんキャンプ
political refugees	政治せいじ難民なんみん
accept refugees	難民なんみんを受うけ入いれる
a refugee crisis	難民なんみん危機きき

類義語るいぎご

displaced personexileasylum seeker

ニュアンス・使つかい分わけ

refugee は「迫害はくがい・戦争せんそう・災害さいがいから逃のがれて自国じこくを離はなれた人ひと」を指さし、強つよ勢ぜいは最後さいごの -gee に置おく。よく似にた asylum seeker は「（難民なんみん認定にんていを求もとめて）保護ほごを申請しんせいしている人ひと」で、まだ正式せいしきに難民なんみんと認みとめられていない段階だんかいを指さす点てんが異ことなる。immigrant（移民いみん）は主おもに経済けいざい的てき理由りゆうなどで自発じはつ的てきに移住いじゅうする人ひとで、refugee の「逃にげざるを得えなかった」含ふくみとは区別くべつされる。動詞どうし refuge は通常つうじょう使つかわれず、take refuge（避難ひなんする・身みを寄よせる）の形かたちで名詞めいし refuge（避難所ひなんじょ・保護ほご）として用もちいる。

語源ごげん・由来ゆらい

フランス語ご réfugié（避難ひなんした人ひと）→ ラテン語ご refugium（re=後うしろへ + fugere=逃にげる）が語源ごげん。refuge（避難所ひなんじょ）と同根どうこん。

高校こうこう生せい向むけ英語えいご解説かいせつ

refugee は「難民なんみん」で、戦争せんそう・迫害はくがい・人権じんけん侵害しんがい等とうを理由りゆうに 自国じこくを離はなれ他国たこくに逃のがれた人ひと を指さします。国連こくれんの UNHCR（国連こくれん難民なんみん高等こうとう弁務べんむ官かん事務所じむしょ）が保護ほごを担当たんとうします。

語かたり	意味いみ
refugee	難民なんみん（国外こくがいへ逃のがれた人ひと）
asylum seeker	亡命ぼうめい希望きぼう者しゃ（庇護ひごを申請しんせい中ちゅうの人ひと）
displaced person	避難ひなん民みん（国内こくない避難ひなん民みんを含ふくむ）
immigrant	移民いみん（自発じはつ的てきに移住いじゅうした人ひと）

migrant（移民いみん）は経済けいざい的てき理由りゆうなどで自発じはつ的てきに移動いどうする人ひとを指さし、迫害はくがいから逃のがれる refugee とは法的ほうてき扱あつかいが異ことなります。