メインコンテンツへスキップ
Studia
英単語えいたんご 英検えいけん1級きゅう

redundancy pay

リダンダンシーペイ/rɪˈdʌndənsi peɪ/名詞めいし

意味いみ

  1. 1
    （人員じんいん整理せいりに伴ともなう）退職たいしょく金きん、解雇かいこ手当てあて仕事しごとそのものが不要ふようになって解雇かいこされた従業じゅうぎょう員いんに、勤続きんぞく年数ねんすうなどに応おうじて支払しはらわれる補償ほしょう金きん。主おもにイギリス英語えいご。

例文れいぶん

  • When the factory closed, long-serving workers received generous redundancy pay.

    工場こうじょうが閉鎖へいさされたとき、長ながく勤つとめた労働ろうどう者しゃたちは手厚てあつい解雇かいこ手当てあてを受うけ取とった。

  • Her redundancy pay was based on how many years she had worked there.

    彼女かのじょの退職たいしょく金きんは、そこで何なん年ねん働はたらいたかをもとに算定さんていされた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち意味いみ
receive redundancy pay解雇かいこ手当てあてを受うけ取とる
statutory redundancy pay法定ほうていの解雇かいこ手当てあて
generous redundancy pay手厚てあつい退職たいしょく金きん

類義語るいぎご

severance payredundancy payment

ニュアンス・使つかい分わけ

redundancy pay はイギリス英語えいご特有とくゆうの表現ひょうげんで、ここでの redundancy は「過剰かじょう・冗長じょうちょう」ではなく「（仕事しごとが不要ふようになった結果けっかの）人員じんいん整理せいり・レイオフ」を指さす点てんが要よう注意ちゅうい。be made redundant で「（職しょくが不要ふようになり）解雇かいこされる」。アメリカ英語えいごでは同おなじものを severance pay と呼よぶのが普通ふつう。自己じこ都合つごう・懲戒ちょうかいによる退職たいしょくには支払しはらわれず、あくまで「ポジションの廃止はいし」が条件じょうけんとなる。

語源ごげん・由来ゆらい

redundancy（ラテン語ご redundare = あふれ出でる、red 再ふたたび + unda 波なみ）+ pay。「（人手ひとでが）あふれた＝余剰よじょうとなったことに対たいする支払しはらい」の発想はっそう。

この語ごを学まなべるコンテンツ