英単語 英検準1級
recuperate
リキューパレイト / リクーパレイト/rɪˈkuːpəreɪt/動詞
意味
- 1（病気・疲労から）健康・体力を回復する、療養する自動詞。recuperate from ... の形が多い。
- 2（損失・費用などを）取り戻す、回収するややかたい他動詞用法。
例文
He went to the countryside to recuperate after his illness.
彼は病気のあと、療養するために田舎へ行った。
The company hopes to recuperate its losses next year.
その会社は来年、損失を取り戻したいと考えている。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| recuperate from illness | 病気から回復する |
| time to recuperate | 療養する時間 |
| recuperate losses | 損失を取り戻す |
類義語
ニュアンス・使い分け
recuperate は recover より「時間をかけてゆっくり療養し、元気を取り戻す」過程を強調するかための語で、休養や保養を伴うことが多い。同義の convalesce はさらに文語的。「損失や費用を取り戻す」という金銭的な意味では recoup と近い。recover は健康・物の発見・取り戻しなど幅広く使えるのに対し、recuperate は主に体力回復・療養に絞られる点が異なる。名詞は recuperation（回復・療養）。
語源・由来
ラテン語 recuperare（re-＝再び + capere＝つかむ）から。「再び手に入れる・取り戻す」が原義。