英単語 英検1級
purgatory
パーガトリー/ˈpɜːɡətri/名詞
意味
- 1煉獄（カトリックで死後に魂が浄められる場）天国にも地獄にも入らず、罪が清められるのを待つとされる中間の場・状態。
- 2（一時的な）苦難・責め苦の状態出口の見えない苦しい状況や宙ぶらりんの待ち時間を比喩的に指す。
例文
The long layover felt like a purgatory of fluorescent lights and bad coffee.
その長い乗り継ぎ時間は、蛍光灯とまずいコーヒーに囲まれた煉獄のように感じられた。
Medieval preachers described purgatory as a place of cleansing fire.
中世の説教師たちは、煉獄を浄めの炎の場として描いた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a kind of purgatory | 一種の煉獄 |
| stuck in purgatory | 宙ぶらりんの苦境に陥って |
| the fires of purgatory | 煉獄の火 |
類義語
limbotormentordeal
反意語
paradisebliss
ニュアンス・使い分け
purgatory は神学では「天国へ至る前に魂を浄める一時的な場」を指し、永遠の罰である hell（地獄）とは決定的に異なる（必ず救済の見込みがある）。比喩では「出口は見えるが今は苦しい宙づりの状態」を表し、似た limbo が「忘れ去られた宙ぶらりん」を指すのに対し、purgatory は「浄め・試練ゆえの苦しみ」という含みが核。形容詞 purgatorial、動詞 purge（浄める）と同根。
語源・由来
中世ラテン語 purgatorium（purgare 浄める）から。「浄める場」が原義。