英単語 英検1級
proscenium
プロセニアム/prəˈsiːniəm/名詞
意味
- 1プロセニアム（舞台と客席を区切る額縁状の開口部）幕の前にあって舞台を額縁のように縁取る壁面・開口部。proscenium arch とも。
- 2前舞台（その額縁の手前へ張り出した舞台部分）額縁よりも客席側へ突き出した演技空間。古代劇場では舞台前面を指した。
例文
The actor stepped beyond the proscenium to speak directly to us.
俳優は前舞台を越えて進み出て、私たちに直接語りかけた。
The gilded proscenium arch framed the stage like a giant picture.
金色のプロセニアムアーチが、舞台を巨大な絵のように縁取っていた。
よく使う形・コロケーション
- proscenium arch（プロセニアムアーチ）
- a proscenium stage（額縁舞台）
- beyond the proscenium（前舞台を越えて）
ニュアンス・使い分け
proscenium は近代劇場の典型「額縁舞台（proscenium stage）」を成す要素で、客席と舞台を一枚の絵のように区切る枠を指す。観客を三方や全周から迎える thrust stage（張り出し舞台）や arena stage（円形舞台）と対比される構造語。古代ギリシャ・ローマ劇場では舞台前面そのものを指したため、文脈で「額縁の枠」か「前舞台」かが分かれる。複数形は proscenia または prosceniums。
語源・由来
ラテン語 proscaenium ← ギリシャ語 proskēnion（pro = 前 + skēnē = 舞台・楽屋）から。「舞台の前」が原義。