英単語えいたんご英検えいけん4級きゅう英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう

polite

ポライト/pəˈlaɪt/形容詞けいようし

意味いみ

1
礼儀れいぎ正ただしい、ていねいな、行儀ぎょうぎのよい言動げんどうが相手あいてへの配慮はいりょにかなっているさま。

例文れいぶん

It's polite to say thank you when someone helps you.
助たすけてもらったらお礼れいを言いうのが礼儀れいぎだ。
She gave a polite but firm refusal.
彼女かのじょはていねいだがきっぱりとした断ことわりを述のべた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

polite to（〜に礼儀れいぎ正ただしい）
a polite reply（ていねいな返事へんじ）
polite language（ていねいな言葉ことばづかい）

類義語るいぎご

courteouswell-manneredcivil

反意語はんいご

rudeimpolitediscourteous

ニュアンス・使つかい分わけ

polite は「マナーを守まもって相手あいてに失礼しつれいのないようふるまう」表面ひょうめん的てきな礼儀れいぎ正ただしさを表あらわし、kind（心こころからの親切しんせつ）とは別物べつもの（a polite refusal = ていねいだが断ことわりであるように、polite は必かならずしも好意こういを意味いみしない）。courteous がより格式かくしき高たかい丁重ていちょうさを、civil が最低限さいていげんの礼儀れいぎ（無礼ぶれいでない程度ていど）を表あらわすのに対たいし、polite は最もっとも一般いっぱん的てき。対義語たいぎごは rude（無礼ぶれいな）。名詞めいし politeness、副詞ふくし politely も頻出ひんしゅつ。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご politus（polire = 磨みがく）の過去かこ分詞ぶんしから。「磨みがき上あげられた・洗練せんれんされた」が原義げんぎで、ふるまいの洗練せんれんを表あらわすようになった。