英単語 英検2級
peddle
ペドル/ˈpedl/動詞
意味
- 1（行商して）売り歩く商品を持って戸別や街頭を回りながら売ること。少量を方々で売り歩くイメージ。
- 2（好ましくないもの・考えを）言いふらす、広める麻薬・うそ・偏った思想などを売り込む、広める否定的用法。
例文
In the old days, traders peddled cloth from village to village.
昔、商人たちは村から村へと布を売り歩いた。
He was arrested for peddling false health cures online.
彼はネットでいんちきな健康法を売り込んだ罪で逮捕された。
よく使う形・コロケーション
- peddle goods（品物を売り歩く）
- peddle drugs（麻薬を売りさばく）
- peddle lies（うそを広める）
類義語
hawkvendsell
ニュアンス・使い分け
peddle は「あちこち持ち歩いて少しずつ売る」のが原義で、名詞 peddler（行商人）と対で覚える。注意すべきは比喩義で、peddle drugs（麻薬の密売）、peddle lies / conspiracy theories（うそや陰謀論を吹き込む）のように「好ましくないものを売り込む・広める」否定的な使い方が現代では非常に多い点。ほぼ同義の hawk も売り歩く意だが大声で呼び込むニュアンスが強い。なお発音・つづりの似た pedal（ペダルをこぐ）とは別語なので混同しないこと。
語源・由来
中英語の peddler（行商人）から逆成（back-formation）してできた動詞。行商人が売り歩く様子に由来する。