英単語 英検2級
barter
バーター/ˈbɑːtə/動詞
意味
- 1（動詞）物々交換する貨幣を介さず、品物やサービスを直接やり取りすること。
- 2（名詞）物々交換貨幣を使わない交換取引そのもの。
例文
Before money existed, people would barter grain for tools.
お金が存在する前、人々は穀物を道具と物々交換した。
The villagers still barter fish for vegetables at the market.
村人たちは今でも市場で魚を野菜と物々交換する。
よく使う形・コロケーション
- barter system（物々交換の仕組み）
- barter goods for（〜と品物を交換する）
- barter economy（物々交換経済）
類義語
tradeswapexchange
ニュアンス・使い分け
barter は「貨幣を介さず品物・サービスを直接交換する」点が核で、しばしば barter A for B（A を渡して B を得る）の形をとる。経済の文脈では barter system / barter economy（貨幣以前の物々交換経済）として頻出。trade（取引する）が貨幣を含む広い「商い」を指し、swap が日常的なちょっとした交換を指すのに対し、barter は「金銭を使わない交換」という限定が決め手。日本語の「バーター取引（抱き合わせ）」はこの語が転じた和製的用法で、英語の原義とずれる。
語源・由来
古フランス語 barater（取引する・だます）に由来する語。「やり取りする」が原義とされる。