英単語 英検3級
hawk
ホーク/hɔːk/名詞
意味
- 1タカ（鷹）鋭い目とかぎ形のくちばし・かぎづめを持ち、小動物をとらえて食べる中型の猛きん類。
例文
A hawk flew high above the field, looking for mice.
一羽のタカが、ネズミをさがして野原の上空を高く飛んでいた。
The hawk dropped from the sky and caught a small bird.
そのタカは空から急降下して、小鳥をつかまえた。
よく使う形・コロケーション
- a soaring hawk（舞い上がるタカ）
- watch like a hawk（タカのように見張る）
- hawk eyes（鋭い目）
ニュアンス・使い分け
hawk は鋭い視力の象徴で、watch someone like a hawk（タカのようにじっと見張る）という慣用句がある。政治の文脈では「強硬派・主戦論者」を hawk、対する穏健派を dove（ハト）と呼ぶ比喩も重要。同じ猛きん類の falcon（ハヤブサ）は翼が細く長く、急降下のスピードに特化している点で hawk と区別される。動詞 hawk は別義で「（声を張って）行商する／たんを切る」を表す。
語源・由来
古英語 hafoc から。「つかむ・とらえる」を意味する語根にさかのぼり、獲物をつかむ習性にちなむ。