英単語 英検準2級
passionate
パッショネット/ˈpæʃənət/形容詞
意味
- 1（物事に）情熱を傾けた、熱中しているbe passionate about ～ の形で「～に夢中・～に情熱を注ぐ」を表す。
- 2（感情・愛情が）熱烈な、激しいa passionate speech（熱のこもった演説）、passionate love（熱烈な愛）。
例文
He has always been passionate about playing the guitar.
彼はずっとギターを弾くことに情熱を注いできた。
He gave a passionate speech about the need for change.
彼は変化の必要性について熱のこもった演説をした。
They are passionate fans of the local soccer team.
彼らは地元サッカーチームの熱烈なファンだ。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| passionate about | ～に情熱を傾けて |
| a passionate speech | 熱烈な演説 |
| passionate supporter | 熱心な支持者 |
| deeply passionate | とても情熱的な |
類義語
反意語
indifferentapathetic
ニュアンス・使い分け
passionate は「強い感情・打ち込む気持ち」を表し、be passionate about ～（～に夢中）の形が日常頻出。enthusiastic（熱心な）より感情の度合いが深く激しく、ardent / fervent（熱烈な、ややフォーマル）に近い。趣味・仕事・主義への「打ち込み」だけでなく、恋愛の「熱烈さ」も表せる。名詞 passion（情熱・激情）由来で、もとは「受難・苦しみ（the Passion = キリストの受難）」を意味した点が語源的に興味深い。対義語は indifferent（無関心な）。
語源・由来
ラテン語 passio（pati = 苦しむ・耐える）から。「（強い感情に）動かされること」が原義で、もとは「受難・苦しみ」を意味した。