英単語 英検3級
parrot
パロット/ˈpærət/名詞
意味
- 1オウム、インコ鮮やかな色の羽と曲がったくちばしを持つ熱帯の鳥。人の言葉や音をまねることで知られ、ペットとしても人気。
- 2（動詞で）（意味も分からず）おうむ返しに繰り返す人の言葉を考えずにそのまま繰り返すことを表す動詞用法。
例文
My uncle's parrot can say hello and good morning.
おじのオウムは「ハロー」と「グッドモーニング」が言える。
The colorful parrot copied every word that the children said.
色鮮やかなオウムは、子どもたちが言うことばを一つ残らずまねた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a talking parrot | しゃべるオウム |
| a colorful parrot | 色鮮やかなオウム |
| repeat like a parrot | おうむ返しにする |
ニュアンス・使い分け
parrot は「人のことばをまねる」性質から、動詞で「意味も分からずおうむ返しに繰り返す」という否定的な比喩になる（parrot what others say）。日本語の「オウム返し」とほぼ同じ発想。鳴き声をまねる点で、姿をまねる動物とは違う。color（色）や talk / repeat と結びつきやすい。複数形は parrots。
語源・由来
フランス語 perrot（人名 Pierre の愛称）から、人なつこくしゃべる鳥に人名をつけた呼び名とされる。