英単語 英検1級
parapet
パラペット/ˈpærəpɪt/名詞
意味
- 1（屋上・橋・バルコニーの縁の）低い壁、欄干（らんかん）屋根・橋・バルコニーなどの縁に立ち上げた、転落を防ぐための低い壁や手すり状の壁。
- 2（城・塹壕の）胸壁兵士の身を守るために前面に築いた防御用の低い壁。軍事建築の用語。
例文
She leaned over the parapet to watch the boats pass below.
彼女は欄干から身を乗り出して、下を行き交う船を眺めた。
Snipers crouched behind the parapet of the old fort.
狙撃兵たちは古い砦の胸壁の陰に身をかがめていた。
よく使う形・コロケーション
- lean over the parapet（欄干に身を乗り出す）
- a low parapet（低い壁）
- behind the parapet（胸壁の陰に）
類義語
railingbalustraderampart
ニュアンス・使い分け
parapet は「縁に立ち上がった低い壁」が核で、建築では屋上・橋・バルコニーの転落防止壁を、軍事では身を隠す胸壁を指す。手すり状で柱（baluster）が連なる装飾的なものは balustrade、単なる手すり棒は railing と呼んで区別される。英語の慎用句 put one's head above the parapet（あえて目立つ発言や行動をして批判を浴びる危険を冒す）でも頻出し、比喩でも覚えておきたい。
語源・由来
イタリア語 parapetto（parare 守る + petto 胸 = 胸を守るもの）から。元来は兵士の胸を守る防壁を指した。