英単語 英検1級
panache
パナッシュ / パナーシュ/pəˈnæʃ/名詞
意味
- 1（態度・所作の）華やかさ、堂々たる風格自信にあふれ、人目を引く颯爽とした立ち居ふるまいや見せ方。
例文
She delivered the solo with effortless panache.
彼女はその独奏を、軽々と華やかな風格で演じきった。
He wears even an old coat with a certain panache.
彼は古びたコートさえ、ある種の堂々たる風格で着こなす。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| with panache | 華やかに、颯爽と |
| effortless panache | さりげない華やかさ |
| a touch of panache | ひとひねりの風格 |
類義語
flairvervedash
反意語
dullnessawkwardness
ニュアンス・使い分け
panache は「自信に満ちて人目を引く、颯爽とした見せ方」を肯定的に評価する語で、しばしば with panache（華やかに）の形で副詞句として使う。flair（生まれつきの才・センス）が能力寄りなのに対し、panache は「振る舞いの華やぎ・スタイル」を指す。語源は兜の羽飾りで、堂々と立てた羽根のイメージが残る。bravura が技巧の披露を指すのに対し、panache はより日常の所作の格好よさに使える。
語源・由来
フランス語 panache（兜の羽飾り）← イタリア語 pennacchio（羽飾り、ラテン語 pinna = 羽）から。「立てた羽飾り」の堂々たる様が転義。