英単語 英検1級
overreach
オーバーリーチ/ˌoʊvərˈriːtʃ/名詞
意味
- 1（名詞）やりすぎ、行き過ぎ、権限・能力の逸脱自分の力や正当な範囲を超えて欲張り、かえって失敗を招くこと。
- 2（動詞）手を伸ばしすぎる、無理をして失敗する届く範囲・力量を超えて事を進め、結果として裏目に出ること。overreach oneself の形も多い。
例文
Strategic overreach left the company exposed when the market turned.
戦略上のやりすぎが、市場が反転したときに会社を無防備にした。
He overreached himself by promising more than he could deliver.
彼は実現できる以上を約束して、手を広げすぎて失敗した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| strategic overreach | 戦略的なやりすぎ |
| imperial overreach | 帝国の膨張しすぎ |
| overreach oneself | 無理をして失敗する |
類義語
ニュアンス・使い分け
overreach は over（過度に）+ reach（手を伸ばす・及ぶ）で、「正当に届く範囲を超えて欲張り、その無理が破綻を招く」という因果が核。単なる overextend（手を広げすぎる）に比べ、「思い上がって度を越し、自滅する」という hubris（傲慢）的な含みが強く、政治・歴史で「権力の overreach」「imperial overreach（帝国の過剰拡大）」として頻出する。動詞は overreach oneself（無理をして失敗する）の再帰用法が典型。
語源・由来
over（過度に）+ reach（古英語 ræcan = 手を伸ばす・達する）から。「届く範囲を超えて手を伸ばす」が原義。