英単語 英検準1級
moderation
モデレイション/ˌmɒdəˈreɪʃn/名詞
意味
- 1節度、適度、ほどほど極端に走らず、ちょうどよい程度を保つこと。in moderation(ほどほどに)の形が定番。
- 2(投稿などの)監視・管理、モデレーションオンラインの書き込みを審査し、不適切なものを削除・抑制すること。content moderation。
例文
Sweets are fine if you eat them in moderation.
甘い物はほどほどに食べるなら問題ない。
Better moderation cut the number of hateful comments on the site.
より良い投稿管理が、そのサイトの悪質なコメントを減らした。
よく使う形・コロケーション
- in moderation(ほどほどに)
- content moderation(投稿管理)
- with moderation(節度をもって)
類義語
restrainttemperanceself-control
反意語
excessextremismindulgence
ニュアンス・使い分け
moderation は古典的な「節度・ほどほど(in moderation という熟語で頻出)」に加え、近年は SNS の content moderation(投稿の監視・管理)という新しい意味で急増した語。後者では削除・警告など不適切投稿への対処を指し、担当者を moderator(モデレーター/司会者)と呼ぶ。動詞 moderate は「和らげる/司会する」、形容詞 moderate は「適度な/穏健な」と品詞で意味が広がる多義語の名詞形。
語源・由来
ラテン語 moderari(modus = 程度・尺度 を保つ・抑える)から。「程度をわきまえること」が原義。