英単語 英検2級
offshore
オフショア/ˌɔːfˈʃɔːr/形容詞
意味
- 1（形容詞・副詞）沖合の、沖に向かう海岸から沖へ離れた位置を指す本義。offshore wind（陸から沖へ吹く風）など。
- 2（形容詞）海外の、国外の（業務・口座）業務委託や金融を国外で行うこと。offshore account（海外口座）など。
- 3（動詞）（業務を）海外へ移すコスト削減のため製造や業務を外国へ移転すること。
例文
An offshore wind farm now supplies power to the whole coast.
沖合の風力発電所が、今では沿岸全体に電力を供給している。
The firm offshored its call center to cut labor costs.
その会社は人件費を抑えるためにコールセンターを海外に移した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| offshore wind | 沖合の風力／陸から沖への風 |
| offshore account | 海外口座 |
| offshore drilling | 沖合掘削 |
| offshore manufacturing | 海外生産 |
反意語
onshoredomestic
ニュアンス・使い分け
offshore は反対語 onshore（陸上の・国内の）と対で覚える。本義は「岸(shore)から離れた(off)沖」だが、ビジネスでは「国外の」へ拡張し、offshore manufacturing（海外生産）や offshore account（しばしば租税回避を連想させる海外口座）で頻出。風の文脈では offshore wind =「陸から沖へ吹く風」を指し方向が逆なので注意。動詞用法 offshore は「業務を海外へ移転する」で、近年のビジネス語。
語源・由来
off（離れて）+ shore（岸）の合成。「岸から離れて」が原義。