英単語 英検1級
nostrum
ノストラム/ˈnɒstrəm/名詞
意味
- 1(効き目の怪しい)売薬、いかさま薬歴史的には行商人が売り歩いた『秘伝の薬』を指した。
- 2(特に政治・経済の)安直で当てにならない解決策、まやかしの妙案比喩で『口当たりはいいが実効性のない処方箋』を皮肉る。
例文
The pamphlet peddled a dubious nostrum that claimed to cure every illness.
そのパンフレットは、あらゆる病を治すとうたう怪しげないんちき薬を売り込んでいた。
Cutting taxes is offered as a nostrum for problems it cannot really solve.
減税は、実際には解決できない問題への安直な妙案として持ち出される。
よく使う形・コロケーション
- a quack nostrum(いかさま薬)
- political nostrums(政治的な空虚な処方箋)
- peddle a nostrum(いんちき療法を売り込む)
類義語
quack remedysnake oilpanacea
反意語
genuine remedyproven cure
ニュアンス・使い分け
nostrum は panacea(万能薬という理想)と違い、最初から『効くと偽った怪しい薬・解決策』という侮蔑がこもる語。語源はラテン語の『我々の(秘伝の)薬』で、出所不明の自家製薬を売り込む胡散臭さが核。比喩では政治家の『耳ざわりだけよく中身のない政策』を批判するのに使われる。snake oil(インチキ薬)と並ぶ皮肉語。
語源・由来
ラテン語 nostrum(noster=我々の)から、売薬人が『我が秘伝の薬』と称したことに由来。