英単語えいたんご英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

negotiate

ネゴシエート/nɪˈɡəʊʃieɪt/動詞どうし

意味いみ

1
交渉こうしょうする、話はなし合あって取とり決きめる（条件じょうけん・価格かかく・条約じょうやくなどを）negotiate with（人ひとと）/ negotiate over（事柄ことがらについて）。
2
（難所なんしょ・障害しょうがいを）うまく通とおり抜ぬける、乗のり越こえるnegotiate a sharp corner のように障害しょうがい物ぶつにも使つかう。

例文れいぶん

The workers negotiated with their boss for higher pay.
労働ろうどう者しゃたちは賃上ちんあげを求もとめて上司じょうしと交渉こうしょうした。
The driver carefully negotiated the narrow mountain road.
運転うんてん手しゅは狭せまい山道さんどうを慎重しんちょうに通とおり抜ぬけた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

negotiate with（〜と交渉こうしょうする）
negotiate a deal（取引とりひきをまとめる）
negotiate a price（価格かかくを交渉こうしょうする）

類義語るいぎご

bargaindiscuss termshaggle

ニュアンス・使つかい分わけ

negotiate は「双方そうほうが歩あゆみ寄よって合意ごういを作つくる」交渉こうしょうで、価格かかく・契約けいやく・条約じょうやくまで硬かたい場面ばめんで使つかう。値切ねぎりの応酬おうしゅうを強調きょうちょうする bargain や haggle より中立ちゅうりつ的てきでフォーマル。前置詞ぜんちしは相手あいてなら with、議題ぎだいなら over / about を取とり、negotiate a contract のように直接ちょくせつ目的もくてき語ごも可か。あまり知しられない第二義だいにぎ「（難所なんしょを）うまく通とおり抜ぬける」（negotiate a bend＝カーブを切きり抜ぬける）は読解どっかいで出でると盲点もうてんになりやすい。名詞めいしは negotiation、人ひとは negotiator。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご negotiari（negotium=商売しょうばい、neg=否いな + otium=暇ひま、「暇ひまでない＝仕事しごと」）から「商談しょうだんする」。