英単語えいたんご英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

bargain

バーゲン/ˈbɑːɡɪn/名詞めいし

意味いみ

1
お買かい得どく品ひん、特価とっか品ひん、掘ほり出だし物もの値段ねだんの割わりに価値かちが高たかい、安やすく買かえる品しな。
2
（売買ばいばいの）取とり決きめ、約束やくそくmake a bargain（取とり決きめをする）。keep one's side of the bargain（約束やくそくを守まもる）。
3
（動詞どうし）値段ねだんの交渉こうしょうをする、値切ねぎるbargain over the price（値段ねだんを交渉こうしょうする）。

例文れいぶん

At half price, this coat is a real bargain.
半額はんがくなら、このコートは本当ほんとうにお買かい得どくだ。
We made a bargain: I cook and you wash up.
私わたしたちは取とり決きめをした。私わたしが料理りょうりし、あなたが洗あらい物ものをする。
Tourists often bargain with sellers at the market.
観光かんこう客きゃくは市場しじょうで売うり手てとよく値段ねだんの交渉こうしょうをする。

よく使つかう形かたち・コロケーション

a real bargain（本当ほんとうにお買かい得どく）
bargain price（特価とっか）
drive a hard bargain（手強てづよい交渉こうしょうをする）
into the bargain（おまけに）

類義語るいぎご

dealdiscountgood buy

反意語はんいご

rip-offovercharge

ニュアンス・使つかい分わけ

英語えいごの bargain は日本語にほんごの「バーゲン（安売やすうりセール）」とずれる重要じゅうよう語ご。英語えいごでは「(セールという催もよおし)」ではなく「お買かい得どく品ひん・掘ほり出だし物ものそのもの」を指さす（the sale が催もよおし、a bargain が安やすく買かえた品しな）。第二義だいにぎ「取とり決きめ・約束やくそく」も重要じゅうようで、keep one's side of the bargain（約束やくそくを守まもる）、a good bargain（よい取引とりひき）。動詞どうしでは「値切ねぎる・交渉こうしょうする」。成句せいく drive a hard bargain（強気つよきに交渉こうしょうする）、into the bargain（おまけに・その上うえ）も頻出ひんしゅつ。

語源ごげん・由来ゆらい

古こフランス語ご bargaignier（取引とりひきする・値切ねぎる）から。「売買ばいばいの交渉こうしょう」が原義げんぎで、そこから「うまい取引とりひき＝お買かい得どく」へ。