英単語 英検準2級
navigate
ナビゲート/ˈnævɪɡeɪt/動詞
意味
- 1（船・飛行機・車の）進路を決める、航行する、操縦する地図や計器を頼りに目的地までの道筋を定めて進むこと。
- 2（難しい状況・複雑なものを）うまく切り抜ける、たどる複雑な手続きやウェブサイトなどをうまく進んでいく比喩的用法。
例文
Long ago, sailors used the stars to navigate across the open sea.
昔、船乗りたちは星を頼りに大海原を航行した。
A good app helps you navigate the city even on your first visit.
良いアプリがあれば、初めての訪問でも街なかをうまく進んでいける。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| navigate by the stars | 星を頼りに進路を取る |
| navigate a website | ウェブサイトを操作して進む |
| navigate through traffic | 渋滞を縫って進む |
類義語
ニュアンス・使い分け
navigate は「正しい道筋を見定めて進む」が核で、単に運転する drive より「ルートを判断して導く」意味合いが強い。名詞 navigation（航行・ナビ）、navigator（航海士・ナビ役）も頻出。比喩で navigate a difficult situation（難局を切り抜ける）のように抽象的にも使え、この用法は準2級でも長文で出やすい。日本語の「カーナビ」はこの語に由来する和製短縮語。
語源・由来
ラテン語 navigare（navis 船 + agere 進める）から。「船を進める」が原義で、のちに陸路・抽象的な進行にも広がった。