英単語 英検2級
narrate
ナレイト/nəˈreɪt/動詞
意味
- 1（物語・出来事を）語る、物語る起こったことを順序立てて話したり書いたりして伝えること。
- 2（映像・番組の）ナレーションをするドキュメンタリーや映画で、画面の外から声で説明を加える役を務めること。
例文
Grandfather loved to narrate the adventures of his youth at sea.
祖父は若い頃の海での冒険を語るのが大好きだった。
A well-known voice actor was hired to narrate the wildlife series.
その野生動物シリーズのナレーションには、有名な声優が起用された。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| narrate a story | 物語を語る |
| narrate a documentary | ドキュメンタリーのナレーションをする |
| narrate events | 出来事を物語る |
類義語
ニュアンス・使い分け
narrate は「順を追ってまとまった物語・出来事を語る」点が核で、単発の事実を伝える tell より「筋立てて述べる」フォーマルな響きがある。映像作品の「語り」を担当する意味でも頻出し、この用法では名詞 narration（ナレーション）・narrator（語り手）とセットで使う。recount や relate も「いきさつを語る」点で近いが、narrate は文章論・物語論の文脈で中心的な語。名詞 narrative は「物語・語り口」。
語源・由来
ラテン語 narrare（語る、gnarus = よく知っている に由来）から。「知っていることを語る」が原義。