英単語 英検2級
mold
モールド/moʊld/名詞
意味
- 1型、鋳型（いがた）溶かした材料を流し込んで物を成形する容器。製造の基本用語。
- 2（人格・性質などの）鋳型、タイプ比喩で「決まった型・タイプの人」を指す。cast in the same mold など。
- 3（動詞）形作る、型に入れて成形する粘土・人格・世論などを作り上げる意味。
- 4かび湿気で食品などに生える菌。英ではmouldと綴る。発音・文脈で型と区別。
例文
Hot wax is poured into the mold and left to harden.
熱い蝋が型に流し込まれ、固まるまで置かれる。
Years abroad helped mold her into a confident leader.
海外での年月が、彼女を自信ある指導者へと形作った。
The bread had been left so long that green mold covered it.
そのパンは長く放置され、緑のかびに覆われていた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| pour into a mold | 型に流し込む |
| break the mold | 型を破る・型破りである |
| cast in the same mold | 同じ型から作られた・似たタイプの |
| mold public opinion | 世論を形作る |
類義語
ニュアンス・使い分け
mold は綴りが同じでも(1)成形用の「型・鋳型」と(2)湿気で生える「かび」という無関係の二語が同居する点に注意（英国式では型=mould、かび=mould で同形だが米国式でも同形）。break the mold は「前例の型を打ち破る」という決まり文句。動詞では cast（一度に流し込んで成形）より「手をかけて徐々に形づくる」含みがあり、人格形成にも使える。製造文脈では molten metal（溶融金属）を mold に流すという連語で頻出。
語源・由来
古フランス語 modle、ラテン語 modulus（modus = 尺度・型）から。「かたどりの基準」が原義。かびの意は古英語系の別語源。