英単語 英検3級
haze
ヘイズ/heɪz/名詞
意味
- 1もや、かすみ（煙・ほこり・熱気による）煙・ちり・熱気などで空気がうっすらにごり、遠くがぼやけて見える状態。
- 2（比喩）（記憶・意識の）ぼんやりした状態頭がはっきりせず、物事がもうろうとしている状態を表す比喩。
例文
The distant hills were blurred by a gray haze on the hot afternoon.
暑い午後、遠くの丘は灰色のもやでぼやけていた。
After the long flight, I spent the whole day in a haze of jet lag.
長いフライトのあと、私は一日中時差ぼけのもうろうとした状態で過ごした。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a gray haze | 灰色のもや |
| heat haze | 陽炎・かげろう |
| in a haze | もうろうとして |
ニュアンス・使い分け
haze は mist（水滴による湿ったかすみ）と違い、煙・ほこり・熱気・大気汚染など『乾いた粒子』による視界のかすみを指すことが多い点が固有（heat haze は地面の熱で揺らぐ陽炎）。比喩では「記憶や意識がぼんやりした状態（in a haze）」にも使う。アメリカ英語では動詞 haze に「新入りをしごく・いびる」という別義もある。形容詞は hazy（かすんだ・あいまいな）。
語源・由来
由来は不確実だが、17世紀英語で初出。形容詞 hazy が先に現れ、そこから名詞 haze が逆成されたとされる。