英単語 英検1級
maxim
マキシム/ˈmæksɪm/名詞
意味
- 1（処世・道徳の指針となる）格言、金言、行動原則「こう生きよ」と行動を導く実践的な短句。
- 2（哲学・カント倫理学で）格率、行為の主観的原則
例文
She lived by the simple maxim that honesty pays in the long run.
彼女は、正直は長い目で見れば報われるという素朴な格言を信条に生きた。
An old maxim warns us never to count our chickens before they hatch.
ある古い格言は、卵がかえる前にひなを数えるな（捕らぬ狸の皮算用をするな）と戒めている。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| live by a maxim | 格言を信条にする |
| an old maxim | 古い格言 |
| a guiding maxim | 指針となる格言 |
ニュアンス・使い分け
maxim は特に「行動の指針となる実践的な格言・処世訓」を指す点が特徴。aphorism が真理を鋭く描写する文学的・思想的な一句なのに対し、maxim は「こうふるまうべき」という規範性が強い。哲学では特にカント倫理学の専門語「格率（行為者がもつ主観的な行動原則）」を表し、定言命法の議論で頻出する。proverb より個人の信条という色合いがある。
語源・由来
ラテン語 maxima（propositio）＝「最大の（命題）」、すなわち議論の出発点となる最も一般的な原理から。