英単語 英検1級
lucre
ルーカー/ˈluːkə/名詞
意味
- 1（卑しい・あくどい）金もうけ、利得、金銭金銭を蔑んで言う古風な語。多く filthy lucre の形で使う。
例文
He turned his back on his principles for the sake of filthy lucre.
彼は卑しい金もうけのために自らの信念を捨て去った。
They accused the newspaper of chasing lucre over truth.
彼らはその新聞が真実より金もうけを追っていると非難した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| filthy lucre | 汚れた金もうけ |
| for the sake of lucre | 金欲しさに |
| love of lucre | 金銭欲 |
ニュアンス・使い分け
lucre は「金銭」を軽蔑して言う古風で文学的な語で、ほぼ常に否定的・諷刺的に使う。中立な profit(利益)や money と違い「卑しい手段や動機で得た金」という非難の含みが核。聖書由来の慣用句 filthy lucre(汚れた利得)の形で使われることが圧倒的に多く、単独では古めかしく響く。同じく金銭を蔑む mammon(富の神)、pelf(あぶく銭)と語感が近い。発音は「ルーカー」で語尾は弱く読む。
語源・由来
ラテン語 lucrum(利得・もうけ)から。中立的だった語が、聖書の filthy lucre の訳で否定的含みを帯びた。