英単語 英検1級
limpid
リンピッド/ˈlɪmpɪd/形容詞
意味
- 1(水・目・空などが)澄みきった、透明な本来の意味。
- 2(文体・音楽などが)澄んで明快な、よどみない比喩的用法。
例文
Readers admire the limpid style in which she renders complex science.
読者は、彼女が難解な科学を澄んだ明快な文体で描く点を称賛する。
The diver gazed into the limpid blue of the lagoon.
ダイバーはラグーンの澄みきった青さに見入った。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| limpid prose | 澄んだ明快な文章 |
| limpid water | 澄みきった水 |
| a limpid melody | よどみない旋律 |
反意語
turbidmurkymuddy
ニュアンス・使い分け
limpid は「澄みきって穏やか」という情緒的・詩的な響きがあり、水や目の透明さから、文体・旋律の「よどみない美しさ」へ比喩が広がる。論理の明快さを硬く言う pellucid/perspicuous に比べ、limpid は「美しく澄んでいる」審美的な称賛に向く。反対は濁った turbid/murky。文学批評で文体をほめる定番語のひとつ。
語源・由来
ラテン語 limpidus(澄んだ、透明な)から。フランス語 limpide を経て英語へ。