英単語 英検1級
pellucid
ペルーシッド/pɛˈluːsɪd/形容詞
意味
- 1（文章・説明が）きわめて明晰な、明快な比喩的用法。
- 2（水・空気・光などが）透き通った、澄んだ本来の意味。
例文
The textbook explains a hard theorem in pellucid, unhurried prose.
その教科書は、難しい定理をきわめて明晰でゆったりした文章で説明している。
We swam in the pellucid water of the mountain lake.
私たちは山上の湖の透き通った水で泳いだ。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| pellucid prose | きわめて明晰な文章 |
| pellucid water | 透き通った水 |
| a pellucid argument | 明快な論旨 |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
pellucid は「光が完全に透過するほど澄んだ」が原義で、そこから「文章が一点の曇りもなく明快」という比喩に広がった。同義の limpid と非常に近いが、limpid が穏やかな「澄んだ流れ」の情緒を帯びるのに対し、pellucid はやや硬く知的で「論理の明晰さ」をほめるのに向く。lucid はより一般的。per-(完全に)+ lucid(明るい)の強意形と捉えると覚えやすい。
語源・由来
ラテン語 pellucidus（per=完全に + lucere=光る）から。「すっかり透き通った」。