メインコンテンツへスキップ
Studia
英単語えいたんご 英検えいけん2級きゅう

transparent

トランスペアレント/trænsˈpærənt/形容詞けいようし

意味いみ

  1. 1
    透明とうめいな、透すき通とおった光ひかりを通とおして向むこうが見みえるさま。ガラスや水みずなど。
  2. 2
    （情報じょうほう・運営うんえいが）明朗めいろうな、隠かくし立だてのない、開ひらかれたやり方かたや根拠こんきょを包つつみ隠かくさず公開こうかいしているさま。比喩ひゆ的てき用法ようほう。
  3. 3
    （言いい訳わけ・うそが）見みえ透すいた、すぐ分わかるa transparent lie のように「すぐ底そこが割われる」の意い。

例文れいぶん

  • The lake was so transparent that we could see fish on the bottom.

    その湖みずうみはとても透すき通とおっていて、底そこにいる魚さかなまで見みえた。

  • Voters want the government to be more transparent about its spending.

    有権者ゆうけんしゃは政府せいふが支出ししゅつについてもっと明朗めいろうであることを望のぞんでいる。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち意味いみ
transparent glass透明とうめいなガラス
transparent process明朗めいろうな手続てつづき
fully transparent完全かんぜんに透明とうめいな／開ひらかれた

類義語るいぎご

clearsee-throughopen

反意語はんいご

opaquesecretive

ニュアンス・使つかい分わけ

transparent は物理ぶつり的てきな「透明とうめい」から比喩ひゆ的てきな「(運営うんえい・情報じょうほうを)包つつみ隠かくさず開ひらかれた」へ意味いみが広ひろがった語かたりで、現代げんだいでは行政ぎょうせい・企業きぎょうの説明せつめい責任せきにんを論ろんじる際さいに accountable とセットで多用たようされる(transparent and accountable)。物理ぶつり義ぎの反対はんたいは opaque(不透明ふとうめいな)、比喩ひゆ義ぎの反対はんたいは secretive(秘密ひみつ主義しゅぎの)。さらに a transparent excuse(見みえ透すいた言いい訳わけ)のように「すぐ底そこが割われる」否定ひてい的てき用法ようほうもある。名詞めいしは transparency(透明とうめい性せい・透明とうめい度ど)。

語源ごげん・由来ゆらい

中世ちゅうせいラテン語ご transparens（trans 通とおして + parere 現あらわれる）から。「通とおして見みえる」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ