英単語 英検2級
kiosk
キオスク / キヨスク/ˈkiːɒsk/名詞
意味
- 1売店、小型の販売ブース駅・通り・モールなどにある、新聞・飲み物・軽食などを売る小さな独立した店。
- 2（情報・発券用の）無人端末、タッチパネル端末客が自分で操作して情報を見たり発券・注文したりする据え置きの機械。
例文
She grabbed a coffee from the kiosk before catching her train.
彼女は電車に乗る前に売店でコーヒーを買った。
You can print your boarding pass at the self-service kiosk.
セルフサービスの端末で搭乗券を印刷できる。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a newspaper kiosk | 新聞の売店 |
| a self-service kiosk | セルフサービス端末 |
| an information kiosk | 案内ブース |
ニュアンス・使い分け
kiosk はトルコ語・ペルシャ語起源で、もとは庭園の「あずまや（開放的な小亭）」を指した。そこから「通りの小さな売店」、さらに近年は「タッチパネルの無人端末」（self-service kiosk）へと意味が広がった珍しい語。同じ小規模販売でも stall や booth が「仕切られた一区画・屋台」を指すのに対し、kiosk は独立した小屋型の構造を持つ点が特徴。発音は「キーオスク」が標準だが、日本語の「キヨスク」とずれるので注意。
語源・由来
トルコ語 köşk（あずまや・離れの小亭）← ペルシャ語 kushk から。フランス語 kiosque を経て英語化し、当初は庭の小亭、のち売店の意になった。