英単語 英検準1級
insolvent bank
インソルベント バンク/ɪnˈsɑːlvənt bæŋk/名詞句
意味
- 1資産より負債が大きく、支払い能力を失った銀行、債務超過の銀行insolvent（支払不能の）が bank を修飾した句。倒産・破綻寸前の状態。
例文
Regulators must act quickly once a bank becomes insolvent.
銀行が支払不能になったら、当局は速やかに動かなければならない。
Depositors panicked when rumors spread that the bank was insolvent.
その銀行が債務超過だという噂が広まると、預金者はパニックに陥った。
よく使う形・コロケーション
- become insolvent（支払不能になる）
- an insolvent bank（債務超過の銀行）
- declared insolvent（支払不能と宣告される）
類義語
bankrupt bankfailed bank
反意語
solvent bank
ニュアンス・使い分け
鍵は形容詞 insolvent。これは「いま手元の資産で負債を返せない=債務超過/支払不能」を意味し、反対は solvent（支払い能力がある）。日常語の bankrupt（破産した)が法的手続きを経た状態を指すのに対し、insolvent は会計上の状態を客観的に表す硬い経済語。illiquid（一時的に現金が足りないだけ）とも区別され、insolvent は構造的に返済不能な点が重い。名詞は insolvency。
語源・由来
in-（否定）+ solvent（ラテン語 solvere=解く・支払う より「支払える」）。