英単語 英検2級
inscription
インスクリプション/ɪnˈskrɪpʃən/名詞
意味
- 1碑文、刻まれた文字石・金属・記念碑などに刻みつけられた文章。考古学で頻出。
- 2(本などへの)献辞、書き入れ本の見返しや贈り物に書き添えられた短い言葉。
例文
Scholars spent years reading the inscription on the broken wall.
学者たちは、壊れた壁に刻まれた碑文を読み解くのに何年も費やした。
The book had a short inscription from the author on the first page.
その本の最初のページには、著者からの短い献辞が記されていた。
よく使う形・コロケーション
- an ancient inscription(古代の碑文)
- carve an inscription(碑文を刻む)
- the inscription on a tomb(墓碑銘)
類義語
epitaphengravingdedication
ニュアンス・使い分け
inscription は動詞 inscribe(刻む・(本に)書き入れる)の名詞形で、「石や金属に刻まれた文字」が中心義。考古学では古代文字の解読対象として重要な語。本や贈り物に書く「献辞」の意味もあり、こちらは dedication に近い。墓碑に刻む追悼文に限ると epitaph(墓碑銘)。模様や絵を彫る engraving と違い、inscription は「文字・文章を刻む」点に焦点がある。
語源・由来
ラテン語 inscriptio(in 上に + scribere 書く = 刻みつける)から。「上に書きつけたもの」が原義。