英単語えいたんご英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

impose

インポーズ/ɪmˈpoʊz/動詞どうし

意味いみ

1
（税ぜい・罰ばち・規則きそくなどを）課かす、科かす公的こうてきに義務ぎむや負担ふたんを負おわせる意味いみ。
2
（考えかんがえ・意志いしを）押おしつける相手あいての意向いこうを無視むしして強しいるニュアンス。
3
（impose on で）（人ひとに）迷惑めいわくをかける、つけ込こむ厚あつかましく頼たよる用法ようほう。

例文れいぶん

The government imposed a new tax on imported cars.
政府せいふは輸入ゆにゅう車しゃに新あたらしい税ぜいを課かした。
I do not want to impose my opinion on others.
自分じぶんの意見いけんを他人たにんに押おしつけたくない。

よく使つかう形かたち・コロケーション

impose a tax（税ぜいを課かす）
impose a fine（罰金ばっきんを科かす）
impose on someone（人ひとに迷惑めいわくをかける）
impose restrictions（制限せいげんを課かす）

類義語るいぎご

levyenforceinflict

反意語はんいご

liftremove

ニュアンス・使つかい分わけ

impose は「上うえから義務ぎむや負担ふたんを一方いっぽう的てきに負おわせる」語ご。税ぜい・罰金ばっきん・制限せいげんなど公的こうてきなものを課かす場合ばあい（impose A on B）と、自分じぶんの考えかんがえを押おしつける場合ばあいの両方りょうほうで使つかう。前置詞ぜんちし on を伴ともない impose on someone だけだと「人ひとに迷惑めいわくをかける・甘あまえる」意味いみになる点てんに注意ちゅうい。名詞めいし imposition（課税かぜい・押おしつけ・面倒めんどう）。pose（置おく）の仲間なかまで、「上うえに（im-）置おく」と覚おぼえるとよい。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご imponere（in=上じょうに + ponere=置おく）から。「上うえに置おく＝負おわせる」が原義げんぎ。