英単語 英検準1級
iconic sign
アイコニック サイン/aɪˈkɒnɪk saɪn/名詞
意味
- 1類像記号、イコン（対象に似た記号）パースの記号分類で、写真・地図・絵文字のように、指し示す対象との形や性質の類似によって意味を伝える記号。
例文
A road sign showing a falling rock is an iconic sign: it looks like what it warns of.
落石を描いた道路標識は類像記号だ。警告する対象に似ているからである。
Unlike a word, an iconic sign carries meaning through resemblance, not convention.
語と違い、類像記号は約束事ではなく類似によって意味を伝える。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| an iconic sign | 類像記号 |
| icon, index, and symbol | イコン・指標・象徴 |
| function as an iconic sign | 類像記号として働く |
類義語
icon
反意語
symbolic sign
ニュアンス・使い分け
iconic sign はパースの記号三分類（icon 類像 / index 指標 / symbol 象徴）の一つで、「対象との類似（resemblance）によって意味する」点が核。写真や似顔絵が典型。対象との物理的つながりで指す index（煙が火を示す等）、約束事だけで指す symbol（言葉や信号）と区別する。日常語 iconic（象徴的・有名な）とは別義なので注意。記号論・意味論の専門語で、arbitrariness（恣意性）と対比して語られることが多い。
語源・由来
ギリシャ語 eikōn（像・似姿）由来の icon に形容詞語尾 -ic が付いた iconic と、sign（記号、ラテン語 signum）の複合。「似姿による記号」が原義。