英単語 英検2級
heirloom
エアルーム/ˈeəluːm/名詞
意味
- 1家宝、代々伝わる品金銭価値より家族の歴史や思い出としての価値が重んじられる、受け継がれた所有物。
- 2（園芸）在来種、古くから受け継がれた品種heirloom tomato のように、昔ながらの種を残してきた野菜・植物の品種を指す。
例文
The pocket watch is a family heirloom my grandfather carried in the war.
その懐中時計は、祖父が戦争で持っていた我が家の家宝だ。
She grows heirloom beans from seeds saved by her great-grandmother.
彼女は曽祖母が残した種から、在来種の豆を育てている。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a family heirloom | 家宝 |
| pass down an heirloom | 家宝を伝える |
| an heirloom variety | 在来品種 |
類義語
ニュアンス・使い分け
heirloom は「家族内で世代を超えて受け継がれる」点が核で、市場価値が問われる antique（骨董品）とは違い思い出・系譜の価値が中心。heir（相続人）+ loom（古語で道具・所有物）から成り、相続で渡る品の含みが語源に残る。近年は園芸で heirloom variety（在来種）として広く使われ、F1 品種に対して種を採り継げる伝統品種を指す。keepsake（記念の品）より代々受け継ぐ重みが強い。
語源・由来
heir（相続人）+ 中英語 lome（道具・家財）から。「相続で受け継がれる家財道具」が原義。