英単語 英検1級
hedging
ヘッジング/ˈhedʒɪŋ/名詞
意味
- 1(金融)リスク回避、ヘッジ、両建て価格や為替の変動による損失に備え、反対方向の取引や保険的な手段を組み合わせて危険を相殺すること。
- 2(言葉を)あいまいにすること、言質を避けること断定を避けて逃げ道を残す言い回し。hedging language のように使う。
例文
By hedging against currency swings, the exporter protected its profits.
為替変動に対してヘッジをかけることで、その輸出業者は利益を守った。
His careful hedging made it impossible to tell what he actually believed.
彼の慎重な言葉のあいまい化のせいで、本当に何を信じているのか分からなかった。
よく使う形・コロケーション
- hedging against risk(リスクに対するヘッジ)
- currency hedging(為替ヘッジ)
- a hedging strategy(ヘッジ戦略)
類義語
risk managementsafeguarding
反意語
speculationexposure
ニュアンス・使い分け
hedging は動詞 hedge(生け垣で囲う → 危険を囲い込んで守る)の名詞形で、金融では「損失方向の取引で利益を相殺し守る」点が核。あえてリスクを取って利益を狙う speculation(投機)の正反対。元の hedge(生け垣)の比喩から「賭けの一方に偏らず両方に保険をかける(hedge one's bets)」イメージにつながる。日常英語では「断定を避けてあいまいにぼかす」別義もあり、文脈で判断する。
語源・由来
hedge(生け垣・垣根)の動名詞。「危険を生け垣で囲い込んで守る」比喩から、リスク回避の意になった。