英単語 英検3級
grasshopper
グラスホッパー/ˈɡrɑːshɒpə/名詞
意味
- 1バッタ、キリギリス長く強い後ろ足で大きく跳ねる昆虫。草を食べ、羽をこすって鳴くものもいる。
例文
A green grasshopper jumped away as soon as I came close.
緑色のバッタは、私が近づくとすぐに跳んで逃げた。
We caught a few grasshoppers in the field and then let them go.
私たちは野原で数匹のバッタを捕まえ、それから逃がしてやった。
よく使う形・コロケーション
- catch a grasshopper（バッタを捕まえる）
- a grasshopper jumps（バッタが跳ねる）
- in the grass（草むらの中で）
類義語
locust
ニュアンス・使い分け
grasshopper は grass（草）+ hopper（跳ねるもの）からできた分かりやすい複合語で、語の作りからイメージしやすい。よく似た locust（イナゴ）は大群で農作物を食い荒らす種を指し、被害・聖書の文脈で使われるのに対し、grasshopper は単独で草むらにいる身近な虫という中立的・親しみある語。動詞 hop（ぴょんと跳ぶ）と結びつく。
語源・由来
古英語 gærshoppa（gærs = 草 + hoppian = 跳ねる）から。「草を跳ねるもの」が原義。