英単語 英検1級
gouache
グァッシュ / ガッシュ/ɡuˈɑːʃ/名詞
意味
- 1不透明水彩（の絵の具）、ガッシュ顔料に白色や増量剤を加えて不透明にした水性絵の具。乾くと平らでつや消しの色面になる。
- 2グァッシュで描いた絵その絵の具で制作された作品そのものを指す用法。
例文
She blocks in flat areas of color with gouache before adding fine detail.
彼女は細部を描き込む前に、グァッシュで平らな色面を置いていく。
Unlike transparent watercolor, gouache can cover a dark layer with a light one.
透明水彩と違い、グァッシュは暗い層の上を明るい色で覆い隠せる。
よく使う形・コロケーション
- paint in gouache（グァッシュで描く）
- opaque gouache（不透明なガッシュ）
- gouache on paper（紙にグァッシュ）
類義語
body color
ニュアンス・使い分け
gouache は watercolor（水彩）の一種だが、「不透明で下の色を覆い隠せる」点が決定的に異なり、明るい色を暗い色の上に重ねられる。透明水彩が紙の白を透かして発色させるのに対し、gouache は乾くとマットな平塗りになり、イラストやデザイン画で重宝される。読みは「グァッシュ／ガッシュ」で、英語綴りでも g を「グ」と読むフランス語由来語。acrylic（アクリル）と違い乾いても水で再溶解できる。
語源・由来
フランス語 gouache ← イタリア語 guazzo（水たまり・水で溶く）から。「水で溶いた絵の具」が原義。