英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

filigree

フィリグリー/ˈfɪlɪɡriː/名詞めいし・形容詞けいようし

意味いみ

1
（金銀きんぎん線せんの）透すかし細工ざいく、フィリグリー（名詞めいし）細ほそい金きん・銀ぎんの線せんをより合あわせ、はんだ付づけして作つくる繊細せんさいで網目あみめ状じょうの装飾そうしょく細工ざいく。
2
（比喩ひゆ）精緻せいちで繊細せんさいな装飾そうしょく・模様もよう（名詞めいし）霜しも・葉脈ようみゃく・文章ぶんしょうの装飾そうしょくなど、レースのように細こまやかな模様もようの比喩ひゆ。
3
透すかし細工ざいくの、繊細せんさいな（形容詞けいようし）filigree work のように修飾しゅうしょく語ごとして用もちいる。

例文れいぶん

The locket was edged with fine silver filigree.
そのロケットは、繊細せんさいな銀ぎんの透すかし細工ざいくで縁えん取とられていた。
Frost spread a delicate filigree across the windowpane.
霜しもが窓まどガラス一いち面めんに、繊細せんさいな透すかし模様もようを広ひろげた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

gold filigree（金きんの透すかし細工ざいく）
delicate filigree（繊細せんさいな透すかし細工ざいく）
filigree work（透すかし細工ざいくの仕事しごと）

類義語るいぎご

tracerylaceworkscrollwork

ニュアンス・使つかい分わけ

filigree は本来ほんらい「金銀きんぎんの細ほそい線せんをより合あわせて作つくる透すかし装飾そうしょく」を指さす金工きんこう用語ようごで、宝飾ほうしょく・聖きよし遺物いぶつ箱ばこなどに使つかわれる。転てんじて「霜しも・葉脈ようみゃく・文章ぶんしょうの装飾そうしょく」など、レースのように繊細せんさいで込こみ入いった模様もようの比喩ひゆにも広ひろく使つかう。建築けんちくの石いしの透すかし模様もよう tracery と近ちかいが、filigree は「細ほそい線せん材ざいで組くむ」点てんが核かく。繊細せんさいさ・精緻せいちさを称たたえる肯定こうてい的てきな語かたり。

語源ごげん・由来ゆらい

イタリア語ご filigrana（ラテン語ご filum = 糸いと + granum = 粒つぶ）から。「糸いとと粒つぶ（の細工ざいく）」が原義げんぎで、線せん材ざいと粒つぶ金きんを組くむ技法ぎほうを指さした。