英単語 英検1級
fermentation
ファーメンテーション/ˌfɜːmenˈteɪʃən/名詞
意味
- 1発酵(微生物による糖の分解作用)酵母や細菌が糖を分解し、アルコール・酸・ガスなどを生み出す化学反応。酒・パン・味噌・チーズなどを作る。
例文
Fermentation gives the bread its airy texture and tangy taste.
発酵がそのパンに、ふんわりした食感とさわやかな酸味を与える。
The grapes are left to undergo fermentation for several weeks.
ブドウは数週間にわたって発酵させられる。
よく使う形・コロケーション
- undergo fermentation(発酵する)
- the process of fermentation(発酵の過程)
- natural fermentation(自然発酵)
類義語
fermenting
ニュアンス・使い分け
fermentation は動詞 ferment の名詞形で、化学・食品科学では「微生物が糖を分解する代謝過程」を厳密に指す。日常では味噌・ヨーグルト・ワイン・パンなど「発酵食品」の文脈で広く使われる。比喩で ferment が「(社会・思想の)動揺・騒乱」を意味することもあるが、名詞 fermentation は通常は文字どおりの発酵に限られる点に注意。decomposition(腐敗・分解)と近いが、有益な変化を指す肯定的な語。
語源・由来
ラテン語 fermentum(酵母・パン種、fervere = 沸き立つ)から。「沸き立つように泡立つ作用」が原義。