英単語 英検1級
equivocate
イクィヴォケイト/ɪˈkwɪvəkeɪt/動詞
意味
- 1（言質を取られまいと）言葉を濁す、あいまいな言い方で逃げるわざと多義的・あいまいに語って明言を避けること。
例文
When asked if he would resign, the minister merely equivocated.
辞任するのかと問われると、大臣はただ言葉を濁すばかりだった。
Stop equivocating and give me a straight answer.
言葉を濁すのはやめて、はっきり答えてくれ。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| equivocate on | 〜について言葉を濁す |
| refuse to equivocate | はぐらかさない |
| equivocate over | 〜をめぐってあいまいにする |
類義語
反意語
be straightforwardbe candid
ニュアンス・使い分け
equivocate は equi-（等しい）+ voc（声・語）で、『どちらにも取れる多義的な言い方で逃げる』が原義。単なる嘘 lie とは違い、『あいまいさを利用して言質を避ける』点が核心。prevaricate（はぐらかす）と近いが、equivocate は特に『言葉の二義性を利用する』含みが強い。形容詞 equivocal（あいまいな）と対義の unequivocal（明確な）も英検頻出。名詞は equivocation。
語源・由来
後期ラテン語 aequivocare（aequus=等しい + vox=声）「同じ語で別の意味を表す」から。vocal・voice と同根。