英単語 英検1級
entanglement
エンタングルメント/ɪnˈtæŋɡəlmənt/名詞
意味
- 1（糸・枝・釣り糸などが）絡み合うこと、もつれ物理的な「絡まり」。
- 2（やっかいな事情・関係への）巻き込まれ、しがらみ面倒な人間関係や紛争に巻き込まれる比喩。
- 3（量子力学で）量子もつれ。二つの粒子の状態が結びつき、一方を測ると他方が瞬時に定まる現象現代物理の中心概念。
例文
It took an hour to free the kitten from the entanglement of yarn.
子猫を毛糸のもつれから救い出すのに一時間かかった。
Quantum entanglement lets two distant particles share the same fate.
量子もつれは、遠く離れた二つの粒子に同じ運命を共有させる。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| quantum entanglement | 量子もつれ |
| a romantic entanglement | 恋愛のもつれ・しがらみ |
| avoid foreign entanglements | 外国との面倒なしがらみを避ける |
類義語
tangleinvolvementcomplication
反意語
disentanglementseparation
ニュアンス・使い分け
entanglement は具体的な糸の「もつれ」から、人間関係や政治の「ややこしい巻き込まれ」、さらに物理の「量子もつれ」まで意味が広い多義語。動詞 entangle、反意の disentangle（ほどく）もセットで覚えたい。政治・外交では a foreign entanglement のように「避けたいしがらみ」のネガティブな含みが強く、物理では中立的な術語として使われる、という文脈差が特徴。
語源・由来
en-（中へ・〜にする）+ tangle（もつれる）から。tangle は北欧語起源で「海藻が絡まる」が原イメージとされる。