英単語 英検2級 英検準1級 英検1級
encore
アンコール/ˈɒŋkɔː/名詞
意味
- 1アンコール（観客の求めに応じた追加の演奏・演技）演奏会などの後、拍手喝采に応えて出演者が追加で披露する一曲や一幕。
- 2（間投詞）アンコール！（もう一度の意の掛け声）観客が「もう一回やって」と求めて叫ぶ声。
例文
The band came back for an encore after the crowd refused to leave.
観客が帰ろうとしなかったので、バンドはアンコールに戻ってきた。
For her encore, the singer chose the song that first made her famous.
アンコールに、その歌手は自分を初めて有名にした曲を選んだ。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| play an encore | アンコールを演奏する |
| demand an encore | アンコールを求める |
| an encore performance | アンコール公演 |
類義語
repeat performance
ニュアンス・使い分け
encore は綴りも発音もフランス語起源（「もう一度」の意）の借用語で、英語では主に「追加の演奏・演技」を指す名詞として使う。面白いことに、フランス語では同じ場面で encore とは叫ばず bis と言うため、英語圏特有の慣用とも言える。動詞として encore a song（曲をアンコールで再演する）と使うこともある。掛け声の間投詞用法では「アンコール！」と観客が叫ぶ。
語源・由来
フランス語 encore（まだ・もう一度、俗ラテン語 hinc ha hora = この時から に由来とされる）から。英語に「もう一度の演奏を求める声」として取り入れられた。