英単語 英検1級
enclave
エンクレイブ / アンクレイブ/ˈenkleɪv/名詞
意味
- 1飛び地（ある国・地域の領域内に囲まれた、別の国・集団に属する土地）地理・政治の専門語。
- 2（異質な周囲に囲まれた）特定の集団が固まって暮らす地区民族・文化的な「ゾーン」の比喩でも使う。
例文
The small enclave was surrounded entirely by foreign territory.
その小さな飛び地は、完全に外国の領土に囲まれていた。
Over time the district became an enclave of artists and writers.
時とともにその地区は、芸術家や作家が集まる一区画になった。
よく使う形・コロケーション
- an ethnic enclave（民族的な居住区）
- a tiny enclave（小さな飛び地）
- a cultural enclave（文化的に孤立した一帯）
類義語
pocketdistrictexclave
ニュアンス・使い分け
enclave は「周囲とは異質なものに囲まれた小区域」を指し、地政学では国境内に存在する別主権の土地を意味する。視点を裏返した exclave（本国から見て飛び離れている自国領）と対をなすので混同に注意。比喩的には an enclave of wealth（富裕層だけが固まる一帯）のように「周りから切り離された小世界」を表す。pocket も似た比喩で使えるが、enclave の方がより地理的・政治的な硬い響きを持つ。
語源・由来
ラテン語 inclavare（in 中に + clavis 鍵 → 閉じ込める）に由来するフランス語 enclave から。「中に閉じ込められた土地」が原義。