英単語 英検2級
empower
エンパワー/ɪmˈpaʊə/動詞
意味
- 1（人に）力を与える、自立を促す知識・自信・機会を与えて、人が自ら行動し人生を切り開けるようにすること。
- 2（法的に）権限を与える、許可する正式にある行為を行う権限を授ける意。empower someone to do。
例文
Education can empower young people to change their communities.
教育は若者に、自分たちの地域を変える力を与えうる。
The program aims to empower women in rural areas.
そのプログラムは農村部の女性の自立を促すことを目指している。
The new law empowers local councils to set their own rules.
新しい法律は地方議会に独自の規則を定める権限を与える。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| empower someone to do | 〜に…する力・権限を与える |
| empower women | 女性の自立を促す |
| feel empowered | 自分の力を感じる |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
empower は二層あり、社会・福祉の文脈では「知識や自信を与えて人が自分の力で行動・決定できるようにする＝自立を促す」という前向きな意味（women's empowerment）が中心。法的文脈では「正式に権限を授ける」（authorize に近い）意で empower someone to do の形をとる。単にできるようにする enable より「力・主体性を内から引き出す」含みが強く、抑圧する oppress の対極に位置する。名詞 empowerment（エンパワーメント）も日本語で定着。
語源・由来
em-（〜の状態にする）+ power（力、ラテン語 posse できる）から。「力を持たせる」が原義。