英単語 英検1級
diva
ディーバ/ˈdiːvə/名詞
意味
- 1（オペラなどの）一流の女性歌手、歌姫、プリマドンナ卓越した技量と名声を備えた花形の女性歌手。
- 2（しばしば軽蔑的に）気難しくわがままな（有名）人成功や名声を笠に着て横柄に振る舞う人。性別を問わず使われることもある。
例文
The aging diva still commanded the stage with effortless authority.
年老いた歌姫は、今なお軽々とした威厳で舞台を支配していた。
He has a reputation as a diva who keeps the whole crew waiting.
彼はスタッフ全員を待たせる、わがままな大物という評判だ。
よく使う形・コロケーション
- an opera diva（オペラの歌姫）
- a temperamental diva（気難しい大物）
- act like a diva（わがままに振る舞う）
類義語
prima donnastar
ニュアンス・使い分け
diva は本来「オペラの一流女性歌手（プリマドンナ）」を讃える語だが、現代英語では「名声を盾に横柄でわがままに振る舞う人」という否定的な比喩義へ広がり、男性にも使われる。同義の prima donna も同じ二面性（花形歌手／気難し屋）を持つ。語源はラテン語 diva（女神）で、もとは女性歌手への最大級の賛辞だった点が、皮肉な転義の背景にある。文脈で「賛辞」か「皮肉」かを見極める必要がある。
語源・由来
イタリア語 diva（女神 ← ラテン語 diva、divus 神聖な の女性形）から。「女神のような歌手」が原義。