英単語 英検準2級
delay notice
ディレイノーティス/dɪˈleɪ ˌnəʊtɪs/名詞
意味
- 1遅延のお知らせ、遅延通知列車・飛行機・配送などが遅れることを乗客や利用者に伝える掲示・アナウンス・メールなど。
例文
A delay notice on the screen told passengers that the train was late.
画面の遅延のお知らせが、電車が遅れていることを乗客に伝えた。
We got a delay notice by email about our delivery.
私たちは配達についての遅延通知をメールで受け取った。
よく使う形・コロケーション
- a delay notice(遅延のお知らせ)
- post a delay notice(遅延通知を掲示する)
- receive a delay notice(遅延通知を受け取る)
類義語
delay announcementdelay alert
ニュアンス・使い分け
delay notice は delay(遅れ)+ notice(通知・掲示)の組み合わせ。notice は「掲示・知らせ」と「気づくこと」の両義を持つが、ここでは前者。動詞 delay(遅らせる)、形容詞的に delayed(遅れている、The train is delayed.)も合わせて押さえたい。駅・空港の表示や英検リスニングで出やすい実用語で、announcement(アナウンス)と言い換えできる。
語源・由来
delay(古フランス語 delaier「遅らせる」)+ notice(ラテン語 notitia「知ること」)から。「遅れを知らせるもの」が原義。