英単語 英検準2級
cozy
コウジー/ˈkoʊzi/形容詞
意味
- 1（場所が）居心地のよい、暖かくくつろげる狭くても暖かく安心できる、という肯定的な含み。
- 2（関係が）打ち解けた、親密なa cozy chat（くつろいだおしゃべり）のように使う。
例文
We spent the rainy afternoon in a cozy little cafe near the station.
私たちは雨の午後を、駅の近くの居心地のよい小さなカフェで過ごした。
A blanket and a hot drink made the room feel cozy.
毛布と温かい飲み物が、その部屋を居心地よく感じさせた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a cozy room | 居心地のよい部屋 |
| a cozy cafe | くつろげるカフェ |
| feel cozy | くつろいだ気分になる |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
cozy（イギリス綴り cosy）は「狭いけれど暖かく安心できる」という、サイズの小ささを肯定的に捉えるニュアンスが核にある点が comfortable と異なる。comfortable は広さに関係なく「快適」を表す中立的な語。snug はさらに「ぴったり包まれて暖かい」感じを強める。皮肉で「（不正に）うますぎる関係」を表す a cozy deal のような用法もある。
語源・由来
スコットランド語・北欧系の語に由来するとされ、「暖かく心地よい」を表す。詳しい起源には諸説ある。